L'Australie à Paris ou à Couches-les-Mines, c'est possible.
Vous voulez donner un petit air d'Australie à votre journée franchouillarde?
C'est très simple: le matin en arrivant, ne dites plus “salut” ou “bonjour”, lancez un “Hi Mate” (haï meït) accompagné d'un grand sourire. Je vous fais grâce de la tape dans le dos... C'est le cri de ralliement de tout australien à travers le globe.
C'est du réel, c'est du vécu. Dites “Hi Mate” en guise d'introduction à n'importe qui dans le monde, il vous demandera en retour des nouvelles de Kylie Minogue, de Crocodile Dundee ou de l'Opéra de Sydney...
Plus fort: pour vraiment vous sentir dans l'ambiance, genre voir les kangourous galoper dans les couloirs et entendre le son du Didjeridoo vous titiller les oreilles, à un grand stressé qui s'inquiète d'une situation qui se complique, dites d'une voix calme et rassurante “No worries, Mate” (no oueuriz, meïte). (trad: tout va bien, mon pote, pas de panique). Ca aussi, c'est du local, les australiens l'utilisent toutes les trois phrases.
Un tic de langage? Non, pas seulement. C'est surtout un style de vie: “cool mec, pas de stress...”, c'est la devise ici.
Vous vous rendez compte le veinard que je suis: je bosse avec des australiens et cette phrase rythme mes journées. Ne le dites à personne mais, au début, j'ai eu du mal à m'y faire. Quand on est conditionné à courir comme un lapin, la stratégie de la tortue a du mal à passer.
La Fontaine m'avait pourtant bien prévenu.
Reste à savoir maintenant si de fourmi, je vais devenir cigale...
Vous voulez donner un petit air d'Australie à votre journée franchouillarde?
C'est très simple: le matin en arrivant, ne dites plus “salut” ou “bonjour”, lancez un “Hi Mate” (haï meït) accompagné d'un grand sourire. Je vous fais grâce de la tape dans le dos... C'est le cri de ralliement de tout australien à travers le globe.
C'est du réel, c'est du vécu. Dites “Hi Mate” en guise d'introduction à n'importe qui dans le monde, il vous demandera en retour des nouvelles de Kylie Minogue, de Crocodile Dundee ou de l'Opéra de Sydney...
Plus fort: pour vraiment vous sentir dans l'ambiance, genre voir les kangourous galoper dans les couloirs et entendre le son du Didjeridoo vous titiller les oreilles, à un grand stressé qui s'inquiète d'une situation qui se complique, dites d'une voix calme et rassurante “No worries, Mate” (no oueuriz, meïte). (trad: tout va bien, mon pote, pas de panique). Ca aussi, c'est du local, les australiens l'utilisent toutes les trois phrases.
Un tic de langage? Non, pas seulement. C'est surtout un style de vie: “cool mec, pas de stress...”, c'est la devise ici.
Vous vous rendez compte le veinard que je suis: je bosse avec des australiens et cette phrase rythme mes journées. Ne le dites à personne mais, au début, j'ai eu du mal à m'y faire. Quand on est conditionné à courir comme un lapin, la stratégie de la tortue a du mal à passer.
La Fontaine m'avait pourtant bien prévenu.
Reste à savoir maintenant si de fourmi, je vais devenir cigale...
